My first post

So here it is, finally an upgrade from my (ir)regular group emails. I do intend to update this on a fairly frequent basis....!

Freelancing is a lot of fun. Being my own boss is great, but there's no denying that I could use more self-discipline. I am getting better, though. And it is bloody fantastic being able to work in pjs again.

I've finished nearly one third of the translation, and I really do love this job. Lengthy editing/proofreading process awaits once the translation itself is finished, and when I think about that, I clutch my face with two hands in sheer horror (just like "Scream" by Munk), thinking "What the hell have I done?". But I will cross the bridge when I come to it.

I have part time jobs to get me out of the house, otherwise I knew I'd turn into a hermit now that I have no sharemate to monitor and comment on my lack of social interactions. I'm a lot better these days, honest!

So many mundane things need to be done.... Choosing a new coffee table is one of them. I've been putting that off for about a year now and flipping through IKEA catalogue only made me wonder if those Swedish names mean anything. My baby sister is actually going to Sweden in 3 weeks, so there's a good chance that I will find out!!

Okay, that's enough procrastination for the night. Will post again soon :-)